Tuesday, October 30, 2012

Symbolic objects



Le giornate fredde sembrano essere arrivate davvero questa volta e per tutti noi hanno accezioni diverse: a qualcuno piacciono per la possibilità di sfoggiare cappotti all’ultimo grido, per poter praticare sport sulla neve o per stare rintanati in casa a leggere un bel libro - qualcun altro, invece, non vede l’ora che trascorrano veloci e le riempie guardando le foto dell’estate, pianificando le prossime vacanze al caldo o documentandosi sulle tendenze della prossima collezione primavera-estate. In ogni caso per tutti noi queste giornate fredde, però, hanno un significato. 
Qual è per voi? Sareste in grado di descrivermelo attraverso l’immagine di un oggetto-simbolo? Il mio lo potere vedere nelle foto qui! Cosa ne pensate? J Mandatemi le immagini dei vostri oggetti a thecatsedge@aol.co.uk e le pubblicherò tutte in un prossimo post, dicendo di chi sono. Se avete amici, parenti o conoscenti che vogliono partecipare pur non avendo un blog, spargete la voce! J

The cold days seem to have arrived for real this time and to all of us they have different acceptations: some people like them because of the possibility to show the latest trendy coats, to practice winter sports or to stay at home and read a good book - some others cannot wait for them to end and in the meanwhile they watch their summer pictures, plan their next holidays in a warm place or gather information about the next spring-summer collection’s trends. In any case, these cold days have a meaning for us. 
Which one is it to you? Would you be able to describe it to me through the image of a symbolic object? You can see the images of mine here! What do you think about it? J Please send me the images of your objects to a thecatsedge@aol.co.uk and I’ll publish all of them in one of my next posts, specifying the sender. If you have friends, relatives etc. who would like to participate even without having a blog, spread the news! J

Die kalten Tage scheinen nun wirklich gekommen zu sein und sie haben für uns alle eine unterschiedliche Bedeutung: Einige Leute mögen sie weil sie ihnen die Möglichkeit geben, in modischen Mänteln herumzuschwirren, Wintersportarten ihre Zeit zu widmen oder ein schönes Buch zu Hause im Warmen zu lesen - andere, hingegen, können es kaum erwarten, dass sie wieder vorbei sind und schauen sich inzwischen die Fotos des vergangenen Sommers an, planen den nächsten Urlaub in einem warmen Land oder informieren sich über die Trends der nächsten Frühjahr-Sommer Kollektion. Aber in all diesen Fällen haben diese kalten Tage eine Bedeutung für uns. 
Welche haben sie für euch? Schafft ihr es, sie mir durch ein Bild der ein Foto eines Gegenstandes zu beschreiben? Meinen könnt ihr hier abgebildet sehen! Was haltet ihr davon? J Schickt eure „symbolischen Gegenstände“ an thecatsedge@aol.co.uk und ich werde sie alle in einem meiner nächsten Posts veröffentlichen und auch die Namen der Sender bekannt geben. Wenn ihr Freunde, Verwandte oder Bekannte habt, die gerne an dieser Initiative teilnehmen wollen auch wenn sie keinen Blog haben, sagt ihnen Bescheid! J

Wednesday, October 17, 2012

Servicescape: Abercrombie & Fitch


Abercrombie& Fitch arriva anche a Monaco di Baviera, un’ottima notizia per le fan tedesche del brand e dello stile proposto dal colosso americano! Ricordo quando Abercrombie ha aperto (mi pare tre anni fa) a Milano: il giorno dell’inaugurazione faceva un freddo cane e pioveva, ma ci sarà stata una fila lunga un chilometro fuori dal negozio! Nonostante certe pecche (i modelli a parte “hi what’s up?” in inglese non sanno dire molto altro, non si vede niente, i prezzi soprattutto delle magliette sono altini rispetto alla qualità), a me personalmente il look di A&F piace e da un punto di vista di marketing trovo molto interessante l’ambiente dei loro negozi, con il buio, la musica, il profumo,… infatti Abercrombie è stato spessissimo oggetto di studio in letteratura e anche nelle aule universitarie viene menzionato spesso. Date un’occhiata in internet, e troverete studi interessantissimi che spaziano dal marketing alla psicologia! Non è specificamente su A&F, ma vi consiglio caldamente di leggere l’articolo di M.J. Bitner sul servicescape, per capire come gli “atmospherics” di un negozio impattino sull’esperienza del cliente. E a voi Abercrombie piace? Cosa ne pensate? Fatemelo sapere, come sempre! 
PS. Piccola dritta per ragazze taglia XS/S: la S/M dei top Abercrombie kids va benissimo in alternativa, costa meno e spesso la qualità è superiore! J

Abercrombie and Fitch comes to Munich, a great news for the German fans of the brand and of the large American company’s style! I remember when Abercrombie opened in Milan (I think it was three years ago): the opening day it was raining and it was terribly cold, but anyway there was a kilometer long line outside the store! Despite of some negative aspects (a part from “hi, what’s up?” the models are not able to say much more in English, you don’t see anything, the prices, especially those of the t-shirts are quite high compared to the quality,…), I have to say I like A&F’s look and from a marketing point of view I’m really interested in the servicescape, the store environment with darkness, loud music, perfume,… in fact Abercrombie has been often studied in literature and also in universities classes it is often presented. You can have a look on the web, you will find very interesting researches, from marketing to psychology! It is not about A&F, but I strongly recommend you to read M.J. Bitner’s article about servicescape, to get an idea of how a store’s atmospherics have an impact on the customer’s experience. And do you like Abercrombie? What do you think about it? Let me know, as usual! PS. Little hint for girls wearing XS/S: Abercrombies’ kids S/M tops fit perfectly and are a great alternative, since they cost less and often the quality is even better! J

Abercrombie and Fitch kommt nach München, eine phantastische Neuigkeit für die deutschen Fans des amerikanischen Megakonzerns! Ich erinnere mich als Abercrombie in Mailand eröffnet wurde (mir scheint, das war vor drei Jahren): Am Tag der Einweihung regnete es und es war furchtbar kalt und trotzdem gab es eine kilometerlange Schlange vor dem Geschäft! Trotz einiger Schwachpunkte (die Models können außer „hi, what’s up?“ nicht viel Weiteres auf Englisch, man sieht so gut wie nichts, die Preise, besonders die der T-Shirts, sind ziemlich hoch wenn man sie mit der Qualität der Produkte verglicht,…) muss ich schon sagen, dass mir A&Fs Looks gefallen und dass mich in einer Marketing Perspektive, das Servicescape, die Stimmung im Shop mit der Dunkelheit, der lauten Musik und dem Parfum usw. sehr interessieren… und eigentlich wurde Abercrombie auch oft unter die Lupe genommen und ist in der Literatur oft studiert worden. Auch in der Uni hört man oft davon sprechen. Wenn ihr im Internet sucht, werdet ihr sehr interessante Recherchen finden, die vom Marketing bis zur Psychologie gehen! Ich empfehle auch M.J. Bitners Artikel über Servicescape zu lesen: Er handelt nicht von A&F, aber er handelt von den „Atmospherics“ und von deren Effekten auf die Erfahrung der Kunden im Geschäft. Gefallt euch Abercrombie? Was haltet ihr davon? Sagt mir wie immer eure Meinung! 
PS. Kleiner Tipp für Mädchen die XS/S tragen: Die S/M Tops von Abercrombie Kids passen hervorragend und sind eine sehr gute Alternative, denn sie kosten weniger und die Qualität ist oft besser! J


Wednesday, October 3, 2012

Simplicity award!


Non potevo essere più felice quando la mia cara amica Alice (il suo interessantissimo blog è Alice dalla Nascita) ha voluto darmi il "Premio Simplicity", perché il motivo per cui ha voluto assegnarmelo mi ha veramente commosso: ha detto che sono l'immagine della voglia di vivere! Sinceramente, questa è una delle cose migliori e più belle che qualcuno ti possa dire! Quindi, grazie davvero di cuore! J
E adesso le cose da fare:
1. Cosa significa semplicità per te?
Essere semplici è una cosa importante: non è essere banali, vuol dire essere capaci di essere noi stessi e di comunicare con gli altri in modo chiaro, franco, ma anche discreto e gentile.
2. Dare il premio a 12 blogger.
Dunque, siccome ho notato che esattamente 12 blogger hanno lasciato un commento fino ad oggi (3 ottobre) sul mio precedente post "Autumn is here!", desidero premiare tutti loro! J
3. Dedicare un 'immagine a chi ti ha dato il premio.
Tutte le seguenti immagini, che rappresentano quello che semplicità significa per me. E cosa significa invece per voi?

I really couln't be happier when my dear friend Alice (her very interesting blog is Alice dalla Nascita) decided to award me with the "Premio Simplicity", because the reason why she decided to give it to me really moved me: she said I am a life lover! I truly have to say this is one of the best and most beautiful things someone can ever say to you! So, really really thank you so much! J
Now the to-dos:
1.What does simplicity mean to you?
Being simple is something important: it's not being banal, it means being able to be ourselves and to communicate with others clearly, frankly, but also discretely and gently.
2. Give the award to 12 bloggers.
Well, since exactly 12 bloggers left a comment (until today, October 3rd) on my last post "Autumn is here!", I'd like to award all of them! J
3. Dedicate an immage to the person who gave you the award.
All the following pictures, which represent what simplicity means to me. And what does it mean to you?

Ich hätte wirklich kaum glücklicher sein können als mich meine Freundin Alice (ihr interessanter Blog ist Alice dalla Nascita) mit dem “Premio Simplicity” ausgezeichnet hat, denn der Grund aus dem sie ihn mir gegeben hat, hat mich gerührt: Die Lebenslust, die sie in mir sieht! Diese ist wirklich eine der besten und schönsten Sachen, die dir jemand sagen kann! Deshalb bedanke ich mich wirklich von Herzen! J
Und nun, was ist zu tun?
1. Was bedeutet Einfachheit für dich?
Einfach zu sein, ist etwas Wichtiges: Es bedeutet nicht banal zu sein, sondern sich selbst sein und mit anderen klar und ehrlich, gleichzeitig aber auch diskret und freundlich, umzugehen.
2. Gib den Preis an 12 Blogger weiter.
Da ich gemerkt habe, dass genau 12 Blogger (bis zum 3. Oktober) mein letztes Post "Autumn is here!" kommentiert haben, möchte ich ihnen allen den Preis weitergeben! J
3. Widme der Person, die dich ausgezeichnet hat ein Bild.
Alle folgenden Fotos, die darstellen was für mich Einfachheit bedeutet. Und was für eine Bedeutung hat dieses Wort für euch?


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...