It's tea time!

In moltissimi romanzi, soprattutto in quelli del '700-'800 inglese, il tè gioca un ruolo chiave: ci si incontra alle cinque de pomeriggio per bere un tè insieme, con l'intento di parlare, discutere, venire a conoscenza delle ultime novità, creare incontri,... Ci sono innumerevoli esempi di casi in cui il tè ricopre un ruolo centrale nelle vicende- dai romanzi di Jane Austen ad Alice nel paese delle meraviglie (potete vedere i miei precedenti post su questi libri cliccando)... E per voi che significato ha la tazzina di tè? Intanto vi lascio alcune immagini...

In many novels, especially in the English ones of the 18th and 19th century, tea plays an important role: people meet at five o'clock in the afternoon to drink cup of tea together, with the intention to talk, to discuss, to get to know the latest news, to arrange meetings and dates,... There are a lot of examples of cases in which tea is really important for the plot- from Jane Austen's novels to Alice in wonderland (you can have a look at my previous posts about these books by clicking)... And which meaning does the cup of tea have for you? In the meantime you can have a look at these pictures...

In vielen Romanen, besonders in den englischen des 18. und 19. Jahrhunderts, spielt der Tee eine sehr wichtige Rolle: Um fünf Uhr nachmittags trifft man sich, um einen Tee zusammen zu trinken, mit der Absicht zu sprechen, miteinander zu diskutieren, die letzten Neuigkeiten zu erfahren, Treffen zu arrangieren,... Es gibt unzählbare Beispiele, in denen der Tee eine tatsächliche Hauptrolle hat- von Jane Austens Romanen bis Alice im Wunderland (wenn ihr clickt, könnt ihr meine Posts über diese Bücher lesen)... und welche Bedeutung hat die Teetasse für euch? Inzwischen könnt ihr hier einige Fotos anschauen...

Happy Birthday Robert Doisneau!

Sabato 14 aprile Google ha dedicato un bellissimo Doodle al centenario della nascita del grandissimo fotografo francese Robert Doisneau. Di seguito una piccola selezione di alcune delle mie foto preferite. E a voi quale piace di più??

Saturday, April 14 Google dedicated a very nice Doodle to the birthday centenary of the great French photographer Robert Doisneau. Below you can find a small selection of some of my favourite pictures. And which ones do you like most??

Am Samstag, den 14. April hat Google ein sehr schnöes Doodle der Hundertjahrfeier des großen französischen Forografen Robert Doisneau gewidmet. Die folgenden Fotos sind eine kleine Selektion von meinen Favoriten. Und welche seiner Bilder gefallen euch am meßiten??

"I don't photograph life as it is, but life as I would like it to be."

Robert Doisneau

Award, award, award!

3 (!!!) rewards for The Cat's Edge

I don't know how to thank you!

Ho pensato di assegnare ognuno di questi premi a 5 blog, per evitare doppioni, dato secondo me tutti i seguenti blog sono fantastici e meriterebbero di essere premiati! Davvero, grazie dei premi e di seguirmi e complimenti a tutti! :-)

I've thought to reward 5 blogs with each one of these awards, in order not to give them all to the same people, since in my opinion all the following blogs are wonderful and  deserve them! Really, thank you for the awards and for following me and compliments to all of you! :-)

Ich habe gedacht, jeden dieser Preise jeweils an 5 Blogs weiterzugeben, um nicht immer dieselben auszuzeichnen, da meiner Meinung nach alle folgenden Seiten toll sind und diese Preise verdienen! Wirklich, danke für die Preise und  für das Followen und ein riesiges Kompliment an euch alle! :-)

Let's go!

Venerdì 13 aprile la gentilissima @µ†ø ∞ di Un Cielo di Pensieri mi ha fatto la bellissima sorpresa di assegnare a The Cat's Edge il PREMIO DARDOS. Giro il premio a 5 blog... una scelta difficile, appunto, perchè molti di più lo meriterebbero!

The winners are...

On Friday, April 13 @µ†ø ∞ from Un Cielo di Pensieri made me a wonderful surprise and gave The Cat's Edge the PREMIO DARDOS award. She was really nice! I have to reward other 5 blogs... a very difficult choice, since many others deserve it, too, as I said!

The winners are...

Am Freitag, den 13. April hat mir die freundliche @µ†ø ∞ von Un Cielo di Pensieri die tolle überraschung gemacht, The Cat's Edge mit dem PREMIO DARDOS Preis auszuzeichnen. Ich muss ihn an andere 5 Blogs weitergeben... Eine sehr schwierige Entscheidung, denn auch viele andere verdienen ihn, wie gesagt!

The winners are...

Rêve Blanc
Letteratura e Cinema

Anima di Carta

Cuore d'Inchiostro
Comfort Books

Domenica 15 aprile la carissima Sara Rêve Blanc ha voluto premiare The Cat's Edge con l'importante premio BLOG 100% AFFIDABILE. Sono davvero onorata! Il premio richiede che io racconti quando e perchè abbia deciso di creare questo blog: il 26 febbraio 2012 ho pensato di unire quelli che sono i miei due interessi- il marketing (studio e lavoro) e la letteratura (mia passione da sempre)! :-) 

The winners are...

On Sunday, April 15 my dear friend Sara Rêve Blanc rewarded The Cat's Edge with the important award BLOG 100% AFFIDABILE (meaning RELIABLE). It's really an honour! The award asks me to tell when and why I decided to open this blog: on February 26, 2012 I thought that it would be nice to unify and combine my two interests- marketing (study and work) and literature (that has always been my passion)! :-) I'm going to award 3 blogs. 

The winners are...

Am Sonntag, den 15. April hat meine Freundin Sara Rêve Blanc The Cat's Edge mit dem wichtigen Preis BLOG 100% AFFIDABILE (d.h. ZUVERLäSSIG) ausgezeichnet. Es ist mir eine große Ehre! Deer Preis verlangt, dass ich erzähle wann und wieso ich diesen Blog eröffnet habe: am 26. Februar 2012 habe ich gedacht, dass es schön wäre, meine zwei großen Interessen zu vereinen- Marketing (mein Studium und meine Arbeit) und Literatr (seit immer meine Leidenschaft)! :-)

The winners are...

Appuntario

Fashion Tea at 5

The Travel Passion

ArteMamma 

Alice dalla Nascita

Martedì 17 Aprile, la gentilissima Toinette di Appuntario mi ha voluto premiare con questo fantastico riconoscimento, di cui le sono molto grata: MY BEAUTIFUL LIPSTICK, che riguarda argomenti di moda e make up, ma non solo!

The winners are...

On Tuesday, April 17 I received the following Award from my kind friend Toinette from Appuntario: MY BEAUTIFUL LIPSTICK, which deals with fashion and make up, but not only! I'm really thankful for this!

The winners are...

Am Dienstag, den 17. April hat mir die liebe Toinette vom Blog Appuntario folgenden Preis vergeben: MY BEAUTIFUL LIPSTICK, der mit Mode und Make Up zu tun hat, aber nicht nur! Ich bin ihr dafür wirklich sehr dankbar.

The winners are...

Aga's Suitcase

Un Cielo di Pensieri

Beautiful In My Way

Sin of Fashion

La Via dei Tulipani

I really advise you to visit @µ†ø ∞,  Sara Rêve Blanc and Toinette! Their pages are really high quality blogs and deal with very interesting topics!

Titanic... 100 years after

Esattamente 100 anni fa, nella notte tra il 14 ed il 15 aprile, affondava il Titanic. La tragedia ha ispirato molti romanzi e film, e un libro che ho apprezzato tantissimo e di cui parlavo in un post di qualche tempo fa è The Captain's Daughter (La Strada in Fondo al Mare) di Leah Fleming. Come dicevo: un romanzo che parla di coraggio, salvezza e amore, sullo sfondo della tragedia del Titanic. Due continenti, tre generazioni e tre famiglie in una storia che attraversa mezzo secolo e che merita davvero di essere letta! 

Exactly 100 years ago, in the night from the 14th to the 15th of April, the Titanic sank. The tragedy has inspired many novels and movies, and a book I really appresciated a lot is The Captain's Daughter by Leah Fleming, about which I wrote a post some time ago. As I was saying: a novel about courage, love and salvation, with the Titanic tragedy in the background. Two continents, three generations and three families in a story that lasts half a century and that really deserves to be read!

Vor genau 100 Jahren, in der Nacht vom 14. auf den 15. April, sank die Titanic. Die Tragödie hat viele Romane und Filme inspiriert, und ein Buch, das mir besonders gefallen hat, über das ich vor einiger Zeit ein Post geschrieben habe, ist The Captain's Daughter von Leah Fleming. Wie ich schon sagte: Ein Roman, der von Mut, Liebe und Erlösung handelt, mit der Titanic-Tragödie im Hintergrund. Zwei Kontinente, drei Generationen und drei Familien in einer Geschichte, die ein halbes Jahrhundert dauert und die es wirklich wert ist, gelesen zu werden!

The Lady: Aung San Suu Kyi

Qualche giorno fa ho avuto la fortuna di vedere lo splendido film "The Lady" incentrato sull'operato, ma soprattutto sul lato più privato della vita di Aung San Suu Kyi, la grandissima donna che da anni è attiva per la difesa dei diritti umani e per affermare la democrazia in Birmania e che per il suo Paese ha davvero dato tutto. Un film che consiglio assolutamente: chiaro, bellissimo e commovente, e che non può lasciarci indifferenti.

A few days ago I've seen the wonderful movie "The Lady", which deals with the great actions of Aung San Suu Kyi and especially with the more private aspects of her life. Since many years she is actively defending human rights and democracy in Burma, giving everything for her country. A movie I absolutely recommend: clear, beautiful and moving, and that can't leave us indifferent. 

Vor einigen Tagen habe ich das Glück gehabt den wundervollen Film "The Lady" über Aung San Suu Kyi zu sehen, der besonders von der Privatsphäre ihres Lebens handelt. Seit vielen Jahren kämpft sie in ihrem Heimatland Burma, für das sie alles hingegeben hat, gewaltlos um Menschenrechte und Demokratie. Ein absolut empfehlenswerter Film: Klar, wunderschön und rührend, der uns wirklich nicht gleichgültig lassen kann.

"Please use your liberty to promote ours"

Aung San Suu Kyi

Motion photography: Happy Birthday Muybridge!

Oggi è il 182° anniversario della nascita del fotografo inglese Eadweard J. Muybridge, pioniere della fotografia del movimento e anche del cinema. E' autore di numerosi studi su animali ed esseri umani in movimento (facendo molte scoperte interessanti!). Oggi Google gli dedica un bellissimo Doodle animato per ricordarlo.

Today is the 182nd birthday anniversary of the English photographer Eadweard J. Muybridge. He was a pioneer of motion photography and cinema and made many studies of animals and humans in motion (with a lot of interesting findings!). Today's animated Google Doodle is dedicated to him.

Heute ist der 182. Geburtstag des englischen Fotografen  Eadweard J. Muybridge. Er war ein Pionier der Bewegungsfotografie und des Kinos und hat viele Studien über die Bewegungen von Tieren und Menschen geführt (mit vielen interessanten Entdeckungen!). Heute widmet ihm Google ein animiertes Doodle.

HERE you can find an ITALIAN VIDEO about Muybridge and the Google Doodle!

(Corriere della Sera online)

Happy Easter!

Tanti auguri di Buona Pasqua a tutti voi! :-)

Happy Easter to all of you! :-)

Frohe Ostern euch allen! :-)

Per festeggiare la Pasqua insieme, alcune immagini delle bellissime Uova di Fabergè realizzate dal famoso gioielliere russo Peter Karl Fabergè nel 19°/20° secolo. Il primo uovo, con la struttura a Matrioska, era un regalo dello zar Alessandro III di Russia a sua moglie Marija Fëdorovna come sorpresa di Pasqua! 

To celebrate Easter together, here are some pictures of the wonderful Fabergè Eggs created by the famous Russian jeweler Peter Karl Fabergè in the 19th/20th century. The first egg, with a Matrioska structure, was a present from zar Alexander III to his wife Marija Fëdorovna as an Eastersurprise!

Um Ostern gemeinsam zu feiern gibt es hier einige Bilder der wunderschönen Fabergè Eier, die im 19./20. Jahrhundert vom berühmten russischen Juwelier Peter Karl Fabergè hergestellt wurden. Das erste Ei, mit Matrioska Struktur, war ein Geschenk des Zaren Alexander III an seine Frau Marija Fëdorovna als Osterüberraschung!

HERE you can find Fabergè's website 

(eggs, jewels, online shopping,...)

Dreams are my reality...

Il Tempo delle Mele: un film eterno sui piccoli grandi problemi dell'adolescenza, un film cult che ha lanciato molte mode (taglio di capelli della protagonista, la salopette azzurra, i pattini a rotelle in discoteca,...) e soprattutto un film che ci fa sognare con la sua meravigliosa colonna sonora (che potete ascoltare qui sotto)! 

E voi cosa pensate di film e canzone? 

La Boum (The Party): a timeless movie about teenage's small big problems, a cult movie that has set many trends (the protagonist's haircut, the blue overall, roller-skates in the discotheque,...) and above all a movie that makes us dream along its wonderful soundtrack (you can listen to it below)!

And what do you think about movie and song?

La Boum (Die Fete): ein zeitloser Film in dem es um die kleinen großen Sorgen des Teenagealters geht, ein Kultfilm, der als echter Trendsetter gelten kann (Haarfrisur der Protagonistin, die hellblaue Latzhose, die Rollschuhe in der Diskothek,...) und besonders ein Film, der uns mit seinem wunderbaren Soundtrack (den ihr euch hier unten anhören könnt) zu träumen erlaubt! 

Und was denkt ihr über Film und Lied?

Richard Sanderson

Dreams are my Reality