Are you ready for 2013?

L’anno volge ormai quasi al termine e molti di noi non pensano già più a quei pochi giorni rimanenti del 2012, ma sono già concentrati su quelli che verranno nel 2013. Invece queste ultime ore possono essere molto utili per farci un piccolo autoregalo che ci possa accompagnare per tutto l’anno nuovo e che sia in grado di richiamare alla nostra mente i momenti belli dell’anno appena trascorso. Vi propongo di seguito 13 alternative che trovo tutte meravigliose… Qual è il vostro autoregalo preferito e che scegliereste o sceglierete? Felice Anno Nuovo a tutti voi! ♪J♪

This year is almost coming to an end and many of us are not thinking anymore of these last few days of 2012, but are already concentrated on those of the coming year 2013. However, these last hours can be very useful to buy a little gift for ourselves, able to remind us of all the positive experiences of the past year and which we can keep with us for the whole 365 days. Below you can find 13 alternatives for such a self-present, which I all find fantastic… Which is your favorite one and which one would you choose or are going to choose? Happy New Year to all of you! ♪J♪

Das Jahr neigt dem Ende zu und viele von uns denken schon nicht mehr an diese letzten 2012-Tage, sondern sind schon auf die des kommenden Jahres konzentriert. Diese letzten Stunden können jedoch sehr nützlich sein, um uns ein kleines Selbstgeschenk zu kaufen, das uns 2013 immer begleiten kann und uns an das vergangene Jahr erinnert (das Beste ist daher wohl etwas, das uns an alle positiven Ereignisse dieses Jahres erinnert). Hier schlage ich euch 13 Alternativen vor die mir alle sehr gefallen… Welches ist euer Lieblingsgeschenk? Guten Rutsch ins Neue Jahr wünsche ich euch allen! ♪J♪

The Nutcracker

Ormai sapete che ho una predilezione per i Google Doodle ed in particolar modo per quelli letterari. Non potevo quindi lasciar passare inosservato quello odierno, dedicato ai 120 anni dalla prima del famosissimo balletto “Lo Schiaccianoci” sulle musiche del compositore russo del romanticismo Pyotr Ilyich Tchaikovsky. La storia, basata sul racconto dell’autore tedesco E.T.A Hoffmann (Lo schiaccianoci e il re dei topi, 1816), racchiude un misto di spirito di battaglia, sentimenti di amore sincero e atmosfera natalizia: nulla di più adatto in questo momento dell’anno! Lo Schiaccianoci può anche essere utile come fonte d’ispirazione per un originale regalo di Natale: DVD del balletto, il racconto di Hoffmann, oppure la statuetta in legno del protagonista. Cosa ne pensate? J

You already know that I definitely love Google Doodles and especially literary ones. Hence I couldn’t overlook today’s one, which is dedicated to the 120^th anniversary of the famous ballet “TheNutcracker”, based on a story by the German author E.T.A. Hoffmann (The Nutcracker and the Mouse King, 1816), with a score by the Russian Romantic composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky. The battle spirit, the feelings of true love and the Christmas mood of the story are perfect for this moment of the year! And the Nutcracker can also be very inspiring for nice Christmas presents: a DVD of the ballet, Hoffmann’s story or the main character’s wooden doll. What do you think? J

Ihr werdet wohl gemerkt haben, dass ich eine absolute Vorliebe für die Google Doodles habe, besonders für die literarischen, und konnte mir daher den heutigen keinesfalls entgehen lassen! Er ist der Erstaufführung (vor 120 Jahren) des berühmten Balletts „Der Nussknacker“ gewidmet, deren Handlung auf eine Geschichte des deutschen Autors E.T.A. Hoffmann (Nussknacker und Mausekönig, 1816) zurückgeht und vom russischen Komponisten der Romantik Pjotr Iljitsch Tschaikowski vertont wurde. Das Kämpferische, die Bedeutung der wahren Liebe und die Weihnachtsstimmung der Geschichte sind wirklich sehr geeignet für diesen Moment des Jahres! Der Nussknacker kann auch sehr nützlich sein um auf schöne Geschenkideen zu kommen: Die DVD des Balletts, Hoffmanns Geschichte oder die Holzpuppe der Hauptfigur. Was haltet ihr davon? J

Thesis / part 2

Fatto! J Ieri, 14. Dicembre 2012 mi sono laureata nella specialistica in Marketing Management! È stata una bellissima giornata, innevata e fredda, ma molto suggestiva ed è andato tutto per il meglio! Difficile chiedere un regalo di Natale più bello! E adesso… sono di nuovo tra voi con tante sorprese e novità che vi mostrerò presto! J

Done! Yesterday, December 14, 2012, I graduated in my master of science in Marketing Management! It was a great day, snowy and cold, but wonderful, and everything went perfectly! It’s hard to wish something better for Christmas! And now… I’m with you again and have a lot of news and surprises to show you very soon! J

Geschafft! J Gestern, 14. Dezember 2012 habe ich in Marketing Management promoviert! Es war ein toller Tag, verschneit und eiskalt, aber wunderbar und alles ist bestens gelaufen! Man kann sich wirklich kein besseres Weihnachtsgeschenk wünschen! Und jetzt… bin ich wieder da und habe sehr viele Neuigkeiten und Überraschungen für euch! J