The Cat's Edge: Jin Ju @ Rocca Costanza

Carissimi, oggi vi parlo di un bellissimo evento che si è tenuto ieri sera alla Rocca Costanza di Pesaro: ha avuto luogo il primo appuntamento di "Interludio - momenti di Adriatica quiete" con la grandissima e talentuosa pianista cinese di fama mondiale Jin Ju (che nel 2009 è stata addirittura chiamata a suonare per papa Benedetto XVI, notoriamente un esperto intenditore di musica classica!). Ha suonato il Concerto per Pianoforte e Orchestra N.1 di Čajkovskij. Vi consiglio di ascoltare il concerto (sotto in un'altra versione), perchè è davvero bello!
P.S.: A breve sempre a Pesaro inizierà il ROF (Rossini Opera Festvial, di cui vi parlavo già l'anno scorso QUI) dedicato al grande compositore Gioachino Rossini! So che praticamente ogni biglietto è già stato venduto, però se venite dalle parti di Pesaro un tentativo vale sempre la pena, dato che merita!

Dear all, today I'm going to tell you about a wonderful event of yesterday evening at the Rocca Costanza in Pesaro: the first concert of "Interludio - momenti di Adriatica quiete" took place, with the world famous Chinese pianist Jin Ju (who was even invited to play for pope Benedict XVI, a real classical music expert, in 2009!). She played the Piano Concert No. 1 by Tchaikovsky. I really advise you to listent to the concert (a different version below), because it is very beautiful!
P.S.: The ROF (the Rossini Opera Festival, about which I wrote also last year HERE), dedicated to the great composer Gioachino Rossini, is going to start very soon in Pesaro. I've heard that every night is almost already sold out, but if you come to Pesaro you can still give it a try, since it is worth it!

Ihr Lieben, heute werde ich euch über eine sehr interessante Aufführung berichten, die gestern Abend in Pesaros Rocca Costanza stattgefunden hat: Es gab das erste Konzert von "Interludio - momenti di Adriatica quiete" mit der wunderbaren weltberühmten chinesisischen Pianistin Jin Ju (die 2009 sogar von Papst Benedikt XVI, bekannterweise ein großer Experte und Kenner klassicher Musik ist, eingelanden wurde!). Sie hat das 1. Klavierkonzert von Tschaikowski gespielt. Ich rate euch es anzuhören, weil es wirklich schön ist (unten, eine andere Version des Konzertes)!
P.S.: Bald wird immer in Pesaro das ROF (Rossini Opera Festival, von dem ich euch schon letztes Jahr HIER berichtete), das dem großen Komponisten Gioachino Rossini gewidmet ist, beginnen. Ich weiß, dass schon fast alles ausverkauft ist, aber falls ihr in Pesaros Gegend kommen solltet, rate ich euch trotzdem zu versuchen noch eine Karte zu finden, denn es lohnt sich!