Osa con Asos

Eccomi qui a parlarvi nuovamente di una questione che mi preme molto condividere con voi. Vi è mai capitato di voler osare fare qualcosa di un po’ diverso dal solito, ma di avere poi lasciato perdere perché temevate di “snaturarvi”? Io penso che sia capitato a tutti noi (e più di una volta) di domandarci “che cosa penseranno di me se sul treno mi vedono leggere quel libro?”, “ma come può piacermi il balletto classico se sono un tipo rock!”, “mi piace l’animalier, ma mi ci sentirei a disagio…”, “ma se non ho una moto e nemmeno mi piacciono è normale che da tre giorni appiccico il naso alla vetrina con quegli stivali neri con le borchie?”, ecc.  In genere ci premuriamo di dare un’immagine coerente di noi, che rispecchi la nostra personalità, i nostri interessi e che ci faccia sentire a nostro agio anche con gli altri. Questo è giusto, ma non deve trasformarsi in un divieto a provare cose che in realtà ci possono interessare. Secondo me la chiave sta nell’osare, ma senza esagerare. Prendiamo la moda, per esempio: un trend non deve per forza o piacerci o dispiacerci, ma possiamo apprezzarlo a piccole dosi. Basta infatti scegliere un paio di stivali belli e originali per completare il nostro look con un tocco di novità, ma con discrezione. Perché proprio degli stivali? Perché metaforicamente rappresentano il compimento di un “primo passo”! J Per questo di seguito desidero condividere con voi una mia selezione proprio di alcuni favolosi stivali del magnifico sito Asos, che vi consiglio caldamente di visitare in modo da poter seguite il titolo del post! J

Here I am, talking again about a topic which I really wanted to share with you. Did you ever want to dare to do something different, but then gave up because you were afraid to “denaturalize” yourself? I think this has happened at least once to all of us and we have all questioned ourselves: “what is going to happen if others watch me reading that kind of book on the train?”, “I can’t like classic ballet if I am a rock soul!”, “I like animalier style, but I definitely don’t feel comfy with it…”, “if I don’t own a motorbike and don’t like them either, why do I get lost in the window with those black biker boots?”, etc. We usually work hard on our image in order to make it coherent with our personality and interests and which allows us to feel comfortable also with others. That’s perfectly right, but shouldn’t become a limit to try things we could be interested in. I think the key is to dare without exaggerations. Let’s take fashion for instance: we don’t necessarily have to like or dislike a trend, but we can appreciate it in small portions. In fact it is enough to choose a pair of nice original boots to complete our look with something new, but discretional at the same time. Why boots? Well, metaphorically they represent the “first step”! J For this reason I’d like to share with you my selection of some fabulous boots from the great website Asos. I really recommend you to visit it and to follow the post’s title, which means “dare with Asos” in Italian (I’m sure you’ll have noticed the pun)! J

Hier bin ich und möchte mit euch schon wieder über ein Thema sprechen, das mir wichtig ist. Ist es euch jemals passiert, etwas Neues ausprobieren zu wollen, aber dann doch aufgegeben zu haben, weil ihr Angst hattet „zu anders“ zu sein? Ich glaube das ist uns allen (mindestens einmal) schon passiert und

 wir haben uns wohl alle gefragt: „was werden die anderen Passagiere denken, wenn ich auf dem Zug dieses Buch lese?“, „wie kann mir nur klassisches Ballett gefallen wenn ich doch ein Rock Typ bin!“, „Animalier Stil gefällt mir, aber ich würde mich darin nicht wohl fühlen…“, „warum klebe ich seit drei Tagen die Nase an das Schaufenster mit diesen schwarzen Biker Stiefeln wo ich ja gar kein Motorrad hab und sie gar nicht mag?“, usw. Wir kümmern uns täglich darum ein kohärentes Bild von uns darzustellen, das unseren Charakter und unsere Interessen widerspiegelt und das uns auch in Gegenwart anderer erlaubt, uns wohl zu fühlen. Das ist richtig, soll uns aber nicht daran hindern Dinge auszuprobieren, die uns eigentlich gefallen können. Meiner Ansicht nach ist das Geheimnis zu wagen, ohne jedoch zu übertreiben. Nehmen wir uns ein Beispiel an der Mode: Ein Trend muss uns nicht unbedingt gefallen oder missfallen, sondern wir können ihn auch nur mit Abstrichen mögen und in kleinen Portionen genießen. Es genügt in der Tatsache ein Paar Schöne originelle Stiefel auszusuchen, um dem eigenen Aussehen den ersehnten neuen Touch zu geben und zugleich diskret zu sein. Warum gerade Stiefel? Weil sie eine Metapher für den „ersten Schritt“ sind! J Deshalb möchte ich euch meine Selektion an Stiefeln der tollen Webseite Asos teilen. Ich rate euch wirklich euch dort umzuschauen und dem Titel dieses Eintrages zu folgen, der auf Italienisch „wage mit Asos“ bedeutet (ihr werdet das Wortspiel bemerkt haben)! J

ASOS - AMAZON

Oro e borchie: ovvero, come questo mix può non essere un sinonimo di raduno motociclistico, ma di eleganza!

Gold and studs: that is, how this mix can not only be a synonym for a motorcycle rally, but also for true elegance.

Gold und Spikes: d.h., wie dieser Mix nicht nur ein Synonym fuer ein Motorrad-Rallye sein kann, sondern auch für Eleganz.

ASH - YES

Il pelo: se non siamo convinti di voler indossare una pelliccia (vera o finta che sia) perché troppo vistosa, questo stivaletto Ash mi sembra un ottimo (e caldo!) compromesso.

Fur: if we are not sure about wearing a fur coat (both a real or a faux one) because it is to showy for us, these Ash boots seem to be a perfect (and warm!) compromise.

Pelz: Wenn wir uns nicht trauen einen (echten oder künstlichen) Pelzmantel zu tragen, weil er für uns zu auffällig ist, ist dieser Ash Stiefel wohl ein guter (und warmer!) Kompromiss.

MINNETONKA- CONCHO

Piume: ne bastano poche per far volare il buongusto senza trasformarci in squaw.

Feathers: only a few are enough to give wings to our taste, without transforming us into squaws.

Federn: Wenige sind genug um unserem Geschmack Flügel zu geben, ohne uns in Squaws zu verwandeln.

STEVE MADDEN - VIPPER

Il tronchetto animalier: se utilizzata con moderazione la fantasia leopardata è come il cioccolato: un toccasana!

The animalier ankle boot: using leopard phantasies with moderation is like enjoying chocolate: it's a cure-all!

Das animalier Stiefelchen: in Maßen ist die Leopard Phantasie wie die Schokolade: Ein Allheilmittel!

NEW LOOK - SWIMMER

La zeppa nera: soprattutto se (come me) siamo alti un metro e una ciliegia, ma non ci va di indossare quotidianamente i tacchi, le zeppe sono le migliori amiche che si possano immaginare!

Black wedges: especially if we are not particularly tall (like in my case), but we don’t like to wear heels every day, wedges can be the best friends you can imagine!

Schwarze Wedges: Wenn wir nicht besonders groß sind (wie in meinem Fall) und doch nicht täglich Absätze tragen wollen, können Wedges wirklich zu den besten Freudinnen werden!