London 2012 & British Spirit: let's go!

Eccoci arrivati, dopo una lunga attesa, al giorno della cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici 2012 a Londra! Siete un po' emozionati? Io sì! :-) Ho avuto il grande piacere di trovarmi in Cina durante la scorsa Olimpiade tenutasi a Pechino nel 2008 e sono andata a vedere la partita di calcio Argentina-Belgio a Shanghai. E' stata davvero un'esperienza suggestiva che ricordo sempre con immensa gioia. Chissà che cosa ci porteraà Londra 2012? Intanto caliamoci un po' nello spirito British, a cominciare dal Google Doodle...

Here we are, after having to wait for such a long time: today the opening ceremony of the 2012 Olympic Games in London is going to take place! Are you excited? I do! :-) I had the great pleasure to be in China during the past Olympic Games held in Beijing in 2008 and I went to watch the soccer game Argentina-Belgium in Shanghai. It has been an amazing experience and I'm always happy to remember it. Who knows what London 2012 is going to bring? In the meanwhile, let's begin with joining the British spirit, starting from the Google Doodle...

Nun ist es so weit: Heute findet die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2012 in London statt. Seid ihr aufgeregt? Ich ja! :-) Während der letzten Olympiade, die 2008 in Peking stattgefunden hat, habe ich die große Freude gehabt in China zu sein und bin das Fuballspiel Argentinien-Belgien in Shanghai anschauen gegangen. Es war eine einzigartige Erfahrung, an die ich mich immer mit viel Freude erinnere. Wer weiß, was London 2012 bringen wird? Inzwischen können wir uns in den British Spirit eintauchen... los gehts mit dem Google Doodle.

Happy Birthday Amelia Earhart!

Eccomi di nuovo presa dall'odierno Google Doodle dedicato al 115° anniversario della nascita della mitica aviatrice-pioniera americana Amelia Earhart: una donna meravigliosa, leggendaria, visionaria, sognatrice, determinata, ma soprattutto un vero esempio del noto proverbio volere è potere! Vi consiglio caldamente il bellissimo film su di lei, del quale di seguito potete vedere qualche immagine ed il trailer inglese. Buona visione a tutti e se lo avete visto o lo vedrete, fatemi sapere cosa ne pensate!

Here I am again, amazed by today's Google Doodle, dedicated to the 115° anniversary of the great American  aviation pioneer Amelia Earhart: a wonderful, legendary, visionary, determined woman, a dreamer, but first of all a great example of the well known proverb where there is a will, there is a way! I really recommend you to watch the beautiful movie about her. Below you can see some pictures of it and watch the English trailer. Enjoy the video and if you have already seen the movie or are going to watch it, tell me what you think about it!

Hier bin ich, schon wieder vom neuen Google Doodle gefesselt, der dem 115° Jahrestag der großen Amerikanischen Flugpionierin Amelia Earhart gewidmet ist: Eine wunderbare, legendäre, visionäre, träumerische, selbstsichere Frau, aber besonders ein echtes Beispiel des bekannten Sprichworts wo ein Wille ist, ist auch ein Weg! Ich rate euch sehr dazu, den Film, der über sie gedreht wurde zu sehen. Unten könnt ihr euch einige Bilder davon ansehen und auch den englischsprachigen Trailer anschauen. Ich wünsche euch viel Vergnügen beim Video und, wenn ihr den Film schon gesehen habt, oder ansehen werdet, lasst mich eure Meinung darüber wissen!

Clichè cover

Oggi cellulari o smartphone (o entrambi!) sono sempre al nostro fianco e, se anche li mettiamo un attimo in stand by durante le nostre letture, per le ragioni più svariate spesso preferiamo non separarcene. Però altrettanto spesso una domanda sorge spontanea: dove metterli?? Soprattutto in vacanza. Discesa in spiaggia, niente borsa e niente tasche, solo il libro... e il telefono? Camminando verso una collina, copertina per leggere sul prato, acqua, libro, mani piene... e il telefono??

Ho avuto il piacere di scoprire questo simpatico accessorio che, almeno per il lato femminile :-) , potrebbe porre fine a questo tormento: Clichè.

Questa bella cover per iPhone a forma di borsetta, che in alcune sue versioni richiama decisamente Chanel, consente di portare con sé il telefono in modo pratico, ma anche decisamente originale! In Italia è commercializzata da Maikii (di cui vi invito a visitare il simpatico sito web), già distributore della mia cover preferita, Rabito e di Plugo (potete leggere i miei vecchi post a riguardo QUI e QUI). E voi cosa ne pensate della borsetta-cover? :-)

Today cell phones or smartphones (or both!) are always on our side and, even if we may put them in stand by while reading, for many reasons we often prefer not to separate us from them. But at the same time a common question arises: where can we put them?? Especially during the holidays. Going to the beach, no bag and no pockets, just the book... and the phone?? Climbing a hill, a small blanket to read on the meadow, a bottle of water, hands full... and the phone??

I've had the pleasure to discover this nice accessory that could solve this enormous problem at least for female readers :-) : Clichè.

This beautiful handbag iPhone cover, recalling definitely Chanel'sin some versions, gives us the possibility to take the phone with us in a comfortable but also original way! In Italy it is distributed by Maikii (I invite you all to have a look at their cool website), already distributor of Plugo and Rabito, my favourite cover (you can read my previous posts about them HERE and HERE). And what do you think about the mini coverbag? :-)

Heute sind Handys oder Smartphones (oder beide!) immer an unserer Seite und auch wenn wir sie auf Standby einstellen während wir lesen, haben wir sie aus vielen Gründen oft lieber mit uns. Aber gleichzeitig ergibt sich auch oft folgende Frage: Wohin tun wir sie?? Besonders wenn wir auf Urlaub sind. Wir gehen ans Meer, haben weder Tasche noch Hosentaschen, nur unser Buch... und das Telefon?? Wir begeben uns auf einen grünen Hügel, um dort unseren Roman auf einer Wiese zu lesen, haben eine kleine Decke mit uns, das Wasser, das Buch und alle Hände voll... und das Telefon??

Ich habe die Gelegenheit gehabt, folgenden kleinen Gegenstand zu entdecken, der, zumindest den Leserinnen :-) , aus dieser furchtbaren Lage helfen kann: Clichè.

Dieser schöne iPhone-Handtaschen Cover, der in einigen Versionen absolut an Chanel erinnert, ermöglicht es auf praktische und zugleich originelle Art das Handy immer mit sich zu tragen! In Italien ist er von Maikii verteilt (ich lade euch alle ein, die nette Webseite zu besuchen), der schon Plugo und meinen Lieblingscover Rabito verteilt (meine alten Posts darüber könnt ihr HIER und HIER lesen). Und was denkt ihr über das Covertäschchen? :-)

Happy Birthday Gustav Klimt!

Oggi in realtà volevo parlare di un'altra cosa... ma entrando su Google sono rimasta folgorata: oggi è il 150° anniversario della nascita del grandissimo pittore viennese (e quindi per metà mio connazionale :-) ) Gustav Klimt! Tra l'altro proprio in questo periodo sono intenta a completare un puzzle Ravensburger da 1000 pezzi  proprio del suo famoso dipinto "Il Bacio" (1907-1908) -  non vedo l'ora di finirlo, incorniciarlo ed appenderlo. Potevo quindi ignorare questo splendido Google Doodle?! :-)

To say the truth, I wanted to talk about something different today, but when I went on Google I was dazzled: today is the 150th anniversary of Gustav Klimt's birthday, the famous Viennese painter (who is also my countrymen for 50% :-) )! Besides, I'm now completing a 1000 pieces Ravensburger puzzle of his well known painting "The kiss" (1907-1908) - I can't wait to finish, frame and hang it up. So, how could I ignore this wonderful Google Doodle? :-)

Heute wollte ich eigentlich über etwas anderes sprechen... aber als ich auf Google gegangen bin, war ich einfach entzückt: Heute ist der 150. Geburtstag des berühmten wiener Malers Gustav Klimt (zur Hälfte also ein Landesmann von mir :-) )! Noch dazu bin ich gerade dabei ein 1000-Stück Ravensburger Puzzle des bekannten Werkes "Der Kuss (1907-1908) zu vervollständigen - ich freue mich schon darauf, dass es bald fertig sein wird und dass ich es einrahmen und aufhängen kann. Konnte ich also diesen wunderbaren Google Doodle ignorieren?! :-)

Jane Austen's ring

Qualche giorno fa ho appreso una notizia davvero sorprendente riguardo a Jane Austen: un anello (foto) che le era appartenuto verrà messo all'asta da Sotheby's il 10 luglio e si stima che verrà venduto per 31.000 - 46.000 $ ! Dopo la sua morte nel 1817 l'anello era andato alla famiglia e vi è rimasto fino ad oggi, ovvero fino alla decisione di metterlo all'asta. Esperti e studiosi della grande scrittrice inglese non erano a conoscenza del fatto che possedesse un gioiello simile... e così ancora una volta Jane Austen ha saputo stupirci!

Inoltre, se dovessi immaginare un anello al suo dito sarebbe proprio uno così: semplice, ma raffinato. E voi cosa ne dite? Non pensate che sia in perfetto stile Jane? :-)

Some days ago I got to know some surprising news about Jane Austen: a ring (picture) she once owned is going to be auctioned by Sotheby's on July 10 and its value is estimated to be between 31.000 and 46.000 $ ! After her death in 1817 the ring passed to her family, who kept it until today, that is until the decision to auction it. Scholars and experts of the great English novelist weren't aware of her owning such a jewel... so once again Jane Austen managed to amaze us!

Furthermore, if I had to imagine a ring at her finger it would be exactly like this one: simple but tasteful. What do you think? Isn't it really Jane's style? :-)

Vor einigen Tagen habe ich eine sehr überraschende Nachricht über Jane Austen erfahren: Ein Ring (Foto), der ihr früher gehörte wird am 10. Juli bei Sotheby's versteigert werden und sein Wert sollte etwa zwischen 31.000 und 46.000 $ liegen! Nach ihrem Tod im Jahre 1817 hat die Familie den Ring geerbt und bis heute besessen, d.h. bis zur Entscheidung ihn zu versteigern. Gelehrte und Experten der berühmten englischen Schriftstellerin wussten nichts ber die Existenz eines solchen Juwels... und so hat es Jane Austen noch einmal geschafft uns zu überraschen!

Noch dazu, wenn ich mir einen Ring an ihrem Finger vorstellen sollte, dann wäre er genauso wie dieser: Einfach aber elegant! Und was denkt ihr? Ist er nicht absoult in Janes Stil? :-)

Literary Google Doodles

Luigi Pirandello's 145th birthday (June 28, 2012)

Qualche giorno fa Google ha dedicato un simpaticissimo Doodle al 145° compleanno di Luigi Pirandello e mi ha così dato lo spunto di fare una ricerchina sui vari Doodle dedicati agli scrittori... di seguito potete vederne il risultato! :-) 

Qual è il vostro preferito? 

QUI potete vedere e cercare tutta la collezione dei vari Google Doodle! Magari anche voi farete una vostra ricerca su un qualche argomento adesso? Fatemelo sapere :-)

Some days ago Google dedicated a very nice Doodle to Luigi Pirandello's (famous Italian writer) 145th birthday and gave me the idea to make a research about the Doodles dedicated to writers... below you can find its output! :-)

Which one is your favourite?

HERE you can find the whole Google Doodle collection! Maybe you are going to make a research on your own now? Let me know! :-)

Vor einigen Tagen hat Google ein nettes Doodle dem 145. Geburtstag von Luigi Pirandello (dem berühmten italienischen Schriftsteller) gewidmet und so bin ich auf die Idee gekommen eine kleine Suche der Doodles zu machen, die Google bisher Schriftstellern gewidmet hat... unten könnt ihr das Ergebnis der Recherche betrachten! :-)

Welches ist euer Lieblingsdoodle?

HIER könnt ihr die ganze Google Doodle Sammlung finden! Werdet ihr jetzt vielleicht auch eine kleine Suche über irgendetwas machen? Sagt mir Bescheid! :-)