Saturday, July 7, 2012

Jane Austen's ring


Qualche giorno fa ho appreso una notizia davvero sorprendente riguardo a Jane Austen: un anello (foto) che le era appartenuto verrà messo all'asta da Sotheby's il 10 luglio e si stima che verrà venduto per 31.000 - 46.000 $ ! Dopo la sua morte nel 1817 l'anello era andato alla famiglia e vi è rimasto fino ad oggi, ovvero fino alla decisione di metterlo all'asta. Esperti e studiosi della grande scrittrice inglese non erano a conoscenza del fatto che possedesse un gioiello simile... e così ancora una volta Jane Austen ha saputo stupirci!
Inoltre, se dovessi immaginare un anello al suo dito sarebbe proprio uno così: semplice, ma raffinato. E voi cosa ne dite? Non pensate che sia in perfetto stile Jane? :-)

Some days ago I got to know some surprising news about Jane Austen: a ring (picture) she once owned is going to be auctioned by Sotheby's on July 10 and its value is estimated to be between 31.000 and 46.000 $ ! After her death in 1817 the ring passed to her family, who kept it until today, that is until the decision to auction it. Scholars and experts of the great English novelist weren't aware of her owning such a jewel... so once again Jane Austen managed to amaze us!
Furthermore, if I had to imagine a ring at her finger it would be exactly like this one: simple but tasteful. What do you think? Isn't it really Jane's style? :-)

Vor einigen Tagen habe ich eine sehr überraschende Nachricht über Jane Austen erfahren: Ein Ring (Foto), der ihr früher gehörte wird am 10. Juli bei Sotheby's versteigert werden und sein Wert sollte etwa zwischen 31.000 und 46.000 $ liegen! Nach ihrem Tod im Jahre 1817 hat die Familie den Ring geerbt und bis heute besessen, d.h. bis zur Entscheidung ihn zu versteigern. Gelehrte und Experten der berühmten englischen Schriftstellerin wussten nichts ber die Existenz eines solchen Juwels... und so hat es Jane Austen noch einmal geschafft uns zu überraschen!
Noch dazu, wenn ich mir einen Ring an ihrem Finger vorstellen sollte, dann wäre er genauso wie dieser: Einfach aber elegant! Und was denkt ihr? Ist er nicht absoult in Janes Stil? :-)




You can find my previous posts about Jane Austen HERE.

If you like you can read my Italian post completely dedicated to Jane Austen:

33 comments:

  1. In perfetto stile Jane e bellissimo!
    Ora diffondo la notizia...non si sa mai che qualcuno voglia partecipare all'asta per regalarmelo! :D
    Buon we,
    a presto!
    :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ottima idea!! :D Una buonissima giornata e a presto!

      Delete
  2. Jane Austen era meravigliosa, delicata e preziosa come quell'anello... che secondo me non andrebbe venduto ad un'asta, ma destinato a scopi ben più importanti, sono sicura che Jane avrebbe approvato se decidessero che il ricavato andrà a chi ne ha bisogno :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Concordo pienamente! :) A presto, @µ†ø e grazie!!

      Delete
  3. E si davvero. Elegante come gli scritti di Jane Austen. Però non capisco come può la famiglia metterlo all'asta.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nemmeno io!! Sicuramente avranno avuto le loro ragioni, ma io non credo che ce l'avrei mai fatta a staccarmi da un oggetto con significati così importanti e profondi!! :) Grazie mille, Ambra, del tuo commento, sei sempre molto gentile ed è un piacere ricevere le tue visite!

      Delete
  4. Un anello molto raffinato che ha anche il mio colore preferito. Avranno bisogno di denaro?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Chissà... :\ Io non lo avrei mai venduto ;)) Grazie mille, cara Erika, della tua visita!! A presto

      Delete
  5. GREAT POST:)
    Your blog is so wonderful and Im following..I hope you follow me also:)

    If you want some Swedish décor inspiration, you can check out my blog:)
    Have a great week.

    LOVE Maria at inredningsvis.se
    (Sweden)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very very much, Maria! It will be a pleasure to follow you! :D

      Delete
  6. Replies
    1. Sono felice che abbia colto il tuo interesse :) A presto, Luigi, grazie!!

      Delete
  7. Amazing post darling! Very interesting!
    Kisses,

    Linda from www.moonon.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much Linda, you are always very kind!! See you soon again!

      Delete
  8. http://www.reuters.com/article/2012/07/10/us-janeausten-auction-idUSBRE8691HW20120710

    Vi invito tutti a dare un'occhiata al link qui sopra: l'anello è stato venduto per ben 152.450 pounds (236.557 $), ovvero più di cinque volte la cifra stimata prima dell'asta!!

    I invite you all to have a look at the link above: the ring has been sold for 152.450 pounds ($ 236.557), that is more than five times the pre-sale estimate!!

    Ich lade euch alle ein, das obere Link anzuschauen: Der Ring ist fuer 152.450 pounds (236.557 $) verkauft worden , d.h. fuenf Mal die Schaetzung vor der Versteigerung!!

    ReplyDelete
  9. che ottimi gusti aveva Jane!!!!questo anello mi ha stregato, semplice, affascinante e molto moderno. io adoro i turchesi! peccato solo che la famiglia lo metta all'asta.
    grazie carissima Laura per i tuoi bellissimi post, sei fantastica!
    un bacione grande!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie della tua visita e della tua gentilezza, Marina! Anche io mi chiedo davvero come la famiglia possa volersene separare... sarà contento chi se lo è aggiudicato :)
      Grazie ancora ed a presto!

      Delete
  10. Wow, non lo sapevo proprio. Grazie per avermi illuminato. Poi quell'anello non e' per niente brutto, peccato non avere cosi' tanti "luiquidi" a disposizione .-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Chris, grazie mille del tuo gentilissimo commento! Mi fa molto piacere aver ricevuto la tua visita (anche perchè trovo davvero interessantissimo il tuo Blog di viaggi che visito spessissimo e che è davvero utilissimo!) :)
      A presto

      Delete
  11. AWWW thank you so much for sweet words on my blog:)

    I hope you come and visit me soon, I have more Swedish inspiration for you:)
    Have a great day.

    LOVE Maria at inredningsvis.se

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank YOU so much!!! Of course I'll drop by very soon and on a regular base! :)
      Thanks again and have a nice WE!

      Delete
  12. Replies
    1. Really love her, too (but I guess this was already clear :D )! Thank you for your nice comment, you are always so kind!! Have a nice WE!

      Delete
  13. Der Ring ist so schön! :) Hast du Lust auf gegenseitiges followen? :) Wir würden uns freuen :b
    Liebe Grüße ♥

    http://secret-o.blogspot.de/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hallo! Na klar! :) Danke fuer euren lieben Kommentar, ich war soeben bei euch zu Besuch und bin Mitglied eurer Seite auf GFC geworden! :D Cooler Blog!!
      Bis bald!

      Delete
  14. Replies
    1. I really love it, too :D Thank you for your visit!

      Delete
  15. Pride and Prejudice is my favourite movie and I've also read the novel.
    Vintage ring!!
    Miss Starshiny

    ReplyDelete
  16. Perfectly Jane! Tasteful, elegantly blue, single stone .... yep, Jane.

    ReplyDelete
  17. Quanta poesia e quanta modernità in questo anello! Lo indosseri proprio volentieri!
    Buona giornata
    Mug

    ReplyDelete
  18. I like your Blog.
    Check out my Blog and leave a comment, if you like.

    Blog: http://blogn93.blogspot.com
    Facebook: https://www.facebook.com/jhaghjoo

    Thank you :)

    N°93

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...