Jane Austen's ring

Qualche giorno fa ho appreso una notizia davvero sorprendente riguardo a Jane Austen: un anello (foto) che le era appartenuto verrà messo all'asta da Sotheby's il 10 luglio e si stima che verrà venduto per 31.000 - 46.000 $ ! Dopo la sua morte nel 1817 l'anello era andato alla famiglia e vi è rimasto fino ad oggi, ovvero fino alla decisione di metterlo all'asta. Esperti e studiosi della grande scrittrice inglese non erano a conoscenza del fatto che possedesse un gioiello simile... e così ancora una volta Jane Austen ha saputo stupirci!

Inoltre, se dovessi immaginare un anello al suo dito sarebbe proprio uno così: semplice, ma raffinato. E voi cosa ne dite? Non pensate che sia in perfetto stile Jane? :-)

Some days ago I got to know some surprising news about Jane Austen: a ring (picture) she once owned is going to be auctioned by Sotheby's on July 10 and its value is estimated to be between 31.000 and 46.000 $ ! After her death in 1817 the ring passed to her family, who kept it until today, that is until the decision to auction it. Scholars and experts of the great English novelist weren't aware of her owning such a jewel... so once again Jane Austen managed to amaze us!

Furthermore, if I had to imagine a ring at her finger it would be exactly like this one: simple but tasteful. What do you think? Isn't it really Jane's style? :-)

Vor einigen Tagen habe ich eine sehr überraschende Nachricht über Jane Austen erfahren: Ein Ring (Foto), der ihr früher gehörte wird am 10. Juli bei Sotheby's versteigert werden und sein Wert sollte etwa zwischen 31.000 und 46.000 $ liegen! Nach ihrem Tod im Jahre 1817 hat die Familie den Ring geerbt und bis heute besessen, d.h. bis zur Entscheidung ihn zu versteigern. Gelehrte und Experten der berühmten englischen Schriftstellerin wussten nichts ber die Existenz eines solchen Juwels... und so hat es Jane Austen noch einmal geschafft uns zu überraschen!

Noch dazu, wenn ich mir einen Ring an ihrem Finger vorstellen sollte, dann wäre er genauso wie dieser: Einfach aber elegant! Und was denkt ihr? Ist er nicht absoult in Janes Stil? :-)

You can find my previous posts about Jane Austen HERE.

If you like you can read my Italian post completely dedicated to Jane Austen:

Il ceruleo ai tempi di Jane Austen