Gifts

Un libro è sempre un bel regalo: un toccasana per la mente e per l'anima! :-) A volte può anche essere un'idea carina abbinare dei piccoli pensierini al libro che si vuole regalare. Quindi qui di seguito desidero condividere con voi alcuni tra i più carini in cui mi sono imbattuta nelle scorse settimane. Qual è il vostro preferito?

A book is always a great present: it's a pleasure for mind and soul! :-) Sometimes it can also be a nice idea to combine the book-present with some other small gifts. Therefore I'd like to share with you those I came across during the last weeks and that I like the most. Which one is your favourite?

Ein Buch ist immer ein schönes Geschenk: Eine Freude für Geist und Seele! :-) Manchmal kann es auch eine nette Idee sein, zusammen mit dem Buch auch andere Kleinigkeiten zu schenken. Deshalb möchte ich euch hier diejenigen zeigen, die ich in den letzten Wochen gefunden habe und die mir in dieser Hinsicht am meisten gefallen. Was gefällt euch am Besten?

London 2012 & British Spirit: let's go!

Eccoci arrivati, dopo una lunga attesa, al giorno della cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici 2012 a Londra! Siete un po' emozionati? Io sì! :-) Ho avuto il grande piacere di trovarmi in Cina durante la scorsa Olimpiade tenutasi a Pechino nel 2008 e sono andata a vedere la partita di calcio Argentina-Belgio a Shanghai. E' stata davvero un'esperienza suggestiva che ricordo sempre con immensa gioia. Chissà che cosa ci porteraà Londra 2012? Intanto caliamoci un po' nello spirito British, a cominciare dal Google Doodle...

Here we are, after having to wait for such a long time: today the opening ceremony of the 2012 Olympic Games in London is going to take place! Are you excited? I do! :-) I had the great pleasure to be in China during the past Olympic Games held in Beijing in 2008 and I went to watch the soccer game Argentina-Belgium in Shanghai. It has been an amazing experience and I'm always happy to remember it. Who knows what London 2012 is going to bring? In the meanwhile, let's begin with joining the British spirit, starting from the Google Doodle...

Nun ist es so weit: Heute findet die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele 2012 in London statt. Seid ihr aufgeregt? Ich ja! :-) Während der letzten Olympiade, die 2008 in Peking stattgefunden hat, habe ich die große Freude gehabt in China zu sein und bin das Fuballspiel Argentinien-Belgien in Shanghai anschauen gegangen. Es war eine einzigartige Erfahrung, an die ich mich immer mit viel Freude erinnere. Wer weiß, was London 2012 bringen wird? Inzwischen können wir uns in den British Spirit eintauchen... los gehts mit dem Google Doodle.

The devil is in the detail: boookmarks

Quando ci vestiamo prestiamo attenzione agli accessori, giusto? Quando prepariamo una cena ci premuriamo di scegliere gli addobbi giusti per la tavola, no? E quando arrediamo una casa o scegliamo un'auto non siamo forse attentissimi ad interni e rifiniture...? Quindi direi anche la lettura di un bel libro richiede la scelta un bel segnalibro, siete d'accordo?! :-)

Di seguito ve ne propongo alcuni che mi hanno fatto letteralmente impazzire!  :-)

When we dress up we pay attention to the accessories, right? When we prepare a dinner we do our best to choos the right decorations for the table, don't we? And don't we pay a lot of attention to interiors and finishings when we are furnishing a house or choosing a car? So I would say that also a beautiful book requires a beautiful bookmark, do you agree?! :-)

Here you can find some that made me go crazy! :-)

Wenn wir uns anziehen, passen wir immer auf die Details auf, richtig? Wenn wir ein Abendessen vorbereiten suchen wir mit Aufmerksamkeit die Dekorationen für den Esstisch aus... oder nicht? Und wenn wir ein Haus einrichten oder ein Auto kaufen, widmen wir uns etwa nicht mit großem Engagement den Innenaustattungen? Ich würde also sagen, dass auch die Lektüre eines schönen Buches ein schönes Lesezeichen verdient, seid ihr einverstanden?! :-)

Hier zeige ich euch einige, die ich einfach entzückend finde! :-)