Gifts

Un libro è sempre un bel regalo: un toccasana per la mente e per l'anima! :-) A volte può anche essere un'idea carina abbinare dei piccoli pensierini al libro che si vuole regalare. Quindi qui di seguito desidero condividere con voi alcuni tra i più carini in cui mi sono imbattuta nelle scorse settimane. Qual è il vostro preferito?

A book is always a great present: it's a pleasure for mind and soul! :-) Sometimes it can also be a nice idea to combine the book-present with some other small gifts. Therefore I'd like to share with you those I came across during the last weeks and that I like the most. Which one is your favourite?

Ein Buch ist immer ein schönes Geschenk: Eine Freude für Geist und Seele! :-) Manchmal kann es auch eine nette Idee sein, zusammen mit dem Buch auch andere Kleinigkeiten zu schenken. Deshalb möchte ich euch hier diejenigen zeigen, die ich in den letzten Wochen gefunden habe und die mir in dieser Hinsicht am meisten gefallen. Was gefällt euch am Besten?

Clichè cover

Oggi cellulari o smartphone (o entrambi!) sono sempre al nostro fianco e, se anche li mettiamo un attimo in stand by durante le nostre letture, per le ragioni più svariate spesso preferiamo non separarcene. Però altrettanto spesso una domanda sorge spontanea: dove metterli?? Soprattutto in vacanza. Discesa in spiaggia, niente borsa e niente tasche, solo il libro... e il telefono? Camminando verso una collina, copertina per leggere sul prato, acqua, libro, mani piene... e il telefono??

Ho avuto il piacere di scoprire questo simpatico accessorio che, almeno per il lato femminile :-) , potrebbe porre fine a questo tormento: Clichè.

Questa bella cover per iPhone a forma di borsetta, che in alcune sue versioni richiama decisamente Chanel, consente di portare con sé il telefono in modo pratico, ma anche decisamente originale! In Italia è commercializzata da Maikii (di cui vi invito a visitare il simpatico sito web), già distributore della mia cover preferita, Rabito e di Plugo (potete leggere i miei vecchi post a riguardo QUI e QUI). E voi cosa ne pensate della borsetta-cover? :-)

Today cell phones or smartphones (or both!) are always on our side and, even if we may put them in stand by while reading, for many reasons we often prefer not to separate us from them. But at the same time a common question arises: where can we put them?? Especially during the holidays. Going to the beach, no bag and no pockets, just the book... and the phone?? Climbing a hill, a small blanket to read on the meadow, a bottle of water, hands full... and the phone??

I've had the pleasure to discover this nice accessory that could solve this enormous problem at least for female readers :-) : Clichè.

This beautiful handbag iPhone cover, recalling definitely Chanel'sin some versions, gives us the possibility to take the phone with us in a comfortable but also original way! In Italy it is distributed by Maikii (I invite you all to have a look at their cool website), already distributor of Plugo and Rabito, my favourite cover (you can read my previous posts about them HERE and HERE). And what do you think about the mini coverbag? :-)

Heute sind Handys oder Smartphones (oder beide!) immer an unserer Seite und auch wenn wir sie auf Standby einstellen während wir lesen, haben wir sie aus vielen Gründen oft lieber mit uns. Aber gleichzeitig ergibt sich auch oft folgende Frage: Wohin tun wir sie?? Besonders wenn wir auf Urlaub sind. Wir gehen ans Meer, haben weder Tasche noch Hosentaschen, nur unser Buch... und das Telefon?? Wir begeben uns auf einen grünen Hügel, um dort unseren Roman auf einer Wiese zu lesen, haben eine kleine Decke mit uns, das Wasser, das Buch und alle Hände voll... und das Telefon??

Ich habe die Gelegenheit gehabt, folgenden kleinen Gegenstand zu entdecken, der, zumindest den Leserinnen :-) , aus dieser furchtbaren Lage helfen kann: Clichè.

Dieser schöne iPhone-Handtaschen Cover, der in einigen Versionen absolut an Chanel erinnert, ermöglicht es auf praktische und zugleich originelle Art das Handy immer mit sich zu tragen! In Italien ist er von Maikii verteilt (ich lade euch alle ein, die nette Webseite zu besuchen), der schon Plugo und meinen Lieblingscover Rabito verteilt (meine alten Posts darüber könnt ihr HIER und HIER lesen). Und was denkt ihr über das Covertäschchen? :-)

Neon & fluo

Quest'anno i colori fluorescenti sono di gran moda... un po' ovunque...

This year fluorescent colours are very in... almost everywhere...

Dieses Jahr siend fluoreszente Farbe sehr modisch... und sogar ziemlich überall...

Plugo

Arriva l'estate (beh... prima o poi arriverà!!) e quindi è tempo di cominciare a pensare alle letture che ci accompagneranno sotto l'ombrellone o sui prati verdi e freschi. Io non so ancora che cosa leggerò, forse qualcuno mi può dare qualche buon consiglio? :-) 

Intanto, però, ho trovato questo bellissimo accessorio: si chiama PLUGO! E proprio in vista dell'estate secondo me può essere molto utile. Plugo è un audio-cap, un "brillante" da inserire nell’uscita audio di qualsiasi telefono, smartphone o lettore mp3, che lo ripara appunto da polvere, acqua, sabbia, ... Oltre ad essere carino, quindi, direi che è anche funzionale - una combinazione tutt'altro che frequente! :-)

 Plugo è importato e distribuito in Italia da Maikii, già distributore ufficiale della mia cover preferita, Rabito, quella con le orecchie da coniglio (potete leggere il mio precedente post su Rabito QUI e vi anticipo che presto ne seguirà un altro in cui ne parlo).

Summer is coming (well, sooner or later at least!!) and so it's time to think about our summer readings and about which books will come with us to the beach or to the moutains. I don't know yet what I'm going to read, but maybe someone could give me some good advice? :-)

In the meantime, however, I have found this very nice accessory: it's called PLUGO! And, exactly for summer, it can be very useful in my opinion. Plugo is an audio-cap, a "brilliant" that can be put in the audio output of any phone, smartphone or mp3 player and that protects it from water, dust, sand, ... So, apart from being cute I'd say that it's also functional - a quite rare combination! :-)

In Italy Plugo is imported and distributed by Maikii, who is already the distributor of my favourite phone cover, Rabito, the one with the rabbit ears (you can read my previous post about Rabito HERE and I can already anticipate you, that a new one will be following soon).

Der Sommer kommt (na ja... früher oder später hoffentlich schon!!) und es wird langsam Zeit and unsere Ferienlektüren, die uns am Strand sowie in den Bergen begleiten werden, zu denken. Ich weiß noch nicht was ich lesen werde, aber vieleicht kann mir ja jemand einen schönen Ratschlag geben! :-)

In der Zwischenzeit habe ich jedoch dieses schöne Zubehörteil gefunden: Sein Name ist PLUGO! Und er scheint mir gerade für den Sommer genau das Richtige zu sein. Plugo ist ein Audio-Cap, ein "Brillant", den man in den Audioausgang von Handys, Smartphones, Mp3 Playern einfügen kann und der vor Wasser, Staub, Sand, ... schützt. Also würde ich wirklich sagen, dass er nicht nur niedlich, sondern auch sehr nützlich ist - eine ziemlich seltene Kombination! :-)

In Italien ist Plugo von Maikii importiert und verteilt. Maikii ist schon der Verteiler von meiner Lieblingscover Rabito, der mit den Hasenohren (HIER könnt ihr meinen Post über Rabito lesen, und bald wird noch einer folgen).  

Alice & Rabito in Wonderland

Leggere quest'edizione di Alice nel Paese delle Meraviglie con le note dev'essere ancor più affascinante se sul comodino accanto a noi c'è l'iPhone in questa simpaticissima cover di rabito! ;-)

Io la adoro in fucsia (purtroppo non sulla foto) e rosa, voi?

Reading this edition of Alice in Wonderland with footnotes must be even more fascinating if our iPhone is on the night table close to us in this cute rabito cover! ;-)

I love it in hot pink (unfortunately not on the pic) and light pink, you?

Diese Ausgabe von Alice im Wunderland mit Fußnoten zu lesen muss noch faszinierender sein, wenn es auf dem Nachttisch neben uns das iPhone mit diesem niedlichen rabito Cover gibt! ;-)

Ich mag es in in hot pink (leider nicht auf dem Foto) und rosa, ihr?