Google Nose

Il primo d'aprile sentivo al telegiornale di quanti pesci d'aprile (molto simpatici tra l'altro!) siano stati fatti via web quest'anno, persino da parte di grandi aziende come Twitter (che aveva annunciato che le vocali sarebbero diventate a pagamento) o YouTube (che aveva dichiarato che il famosissimo sito di condivisione video avrebbe chiuso) e molte altre. La notizia diceva che gli scherzi colpivano "i consumatori di oggi, sempre attenti all'ultima novità in fatto di tecnologie, ma molto distratti nei confronti del calendario...". E io ho pensato: verissimo! Ma dai, come fai a non fare mente locale ed a pensare subito che si tratti di un pesce d'aprile? :-) Sapete com'è finita? Che la sera ho trovato un annuncio di Google su internet che parlava del nuovissimo Google Olezzo (Google Nose), un programma che ti permette di selezionare un odore dal sito e di annusarlo avvicinando il naso allo schermo (ancora in versione beta). Morale della favola: ero lì col naso appiccicato allo schermo e mi domandavo come mai non sentissi nessun odore (avrò il naso chiuso? sarà la versione beta che non funziona bene? sarà il mio pc che non funziona? tanto a me queste bellezze tecnologiche alla fine non funzionano mai...) senza aver minimamente pensato ad un pesce d'aprile. Cascataci in pieno, complimenti a me!! :-D E voi? Raccontatemi un po' dei vostri pesci d'aprile (fatti o subiti)!

I was watching the news on April 1st when I heard about all the April fools' jokes that have been played via web this year (many of them being really cool!), even by big companies like Twitter (saying they were going to charge vowels) or YouTube (making an announcement that the popular video sharing web site was shutting down), and many others. The news said that these jokes were aimed at "today's customers, who are always keen on discovering the latest technology, but very absent-minded with respect to the calender...". And my first thought was: that's so true! Come on, you can't but think it's an April fools' joke! :-) Do you know what happened next? At night I found an online Google ad about the brand new Google Nose, a program allowing you to search for smells and to smell your own results by moving closer to the screen with your nose (still a beta version). Moral of the story: my nose was almost smeared on the screen and I was wondering why I wasn't smelling anything (am I all stuffed up? maybe the beta version isn't working... maybe my laptop isn't working! these cool technological stuff never works when I try it...), and didn't even think about an April fools' joke. Taken, congrats to me!! :-D And you? Tell me something about your April fools' jokes (either played or suffered)! 

Am ersten April, hab ich in den Nachrichten gehört, wie sie über all die Aprilfische gesprochen haben, die dieses Jahr im Internet stattgefunden haben (einige wqren wirklich lustig, muss man sagen!). Sogar Twitter und YouTube haben solche Scherze gemacht: Die erste Firma hat erklärt, dass ab jetzt die Vokale nicht mehr umsonst sein werden, die zweite, dass die berühmte Video-sharing Webseite bald schließen wird. Die Nachrichten sagten eben, dass die Adressaten dieser Aprilfische "die heutigen Konsumenten, die alle sehr gespannt auf die neusten Technologien warten, aber sehr unaufmerksam dem Kalender gegenüber, seien...". Und mein erster Gedanke war: Das ist absolut wahr! Wie kann man in solchen Fällen nicht sofort an einen Aprilfisch denken? :-) Wisst ihr was danach passiert ist? Abends hab ich online eine Google Werbung gesehen, die von einem neuen Programm, Google Nose, sprach. Dieses Programm (bisher nur in Beta-Version erhältlich) sollte angeblich ermöglichen, Gerüche zu suchen und die eigenen Suchergebnisse abzuschnüffeln, indem man mit der Nase näher an den Bildschirm rückt. Und die Moral von der Geschicht: Ich hab meine Nase an den Bildschirm geklebt und hab mich gewundert, dass ich nichts roch (ist meine Nase verstopft? vielleicht funktioniert die Beta-Version nicht... vielleicht geht mein Laptop nicht! diese coolen technologischen Dinge tun bei mir eh nicht...). Ich hab nicht im Geringsten an einen Aprilscherz gedacht. Reingefallen, ein dickes Kompliment an mich! :-D Und ihr? Erzählt mir doch von euren Aprilfischen (die ihr gemacht habt oder deren Opfer ihr wart)!

Happy Easter 2013!

Buona S. Pasqua a tutti voi!

Happy Easter to all of you!

Frohe Ostern euch allen!

Happy Father's Day!

Utilizzo il Google Doodle del 2011 dedicato alla festa del papà per fare tanti auguri a tutti i papà - e soprattutto al mio! P.S.: Ricordate la versione del 2012? Guardatela QUI. :-)

I use 2011's father's day Google Doodle to wish all daddies - and especially to mine - a lovely father's day! P.S.: Do you remember the version of 2012? Have a look at it HERE. :-)

Ich nutze den Vatertag Google Doodle aus 2011 um allen Vätern, und besonders meinem, alles Gute zu wünschen! P.S.: Erinnert ihr auch an die 2012 Version? Schaut HIER nach. :-)

Oz the great and powerful

Ieri sono andata a vedere Il grande e potente Oz (Disney) al cinema. Devo dire che mi è piaciuto molto, trovo che James Franco abbia davvero interpretato alla grande il ruolo di un mago di Oz tombeur des femmes e dall'ego smisurato. C'è solo un aspetto della trama (magari banale e scontato secondo voi) che mi ha lasciata un attimo perplessa... ma aspetto un po' a dirvelo, altrimenti rischio di rovinarvi la visione del film, qualora aveste in programma di andare a vederlo! Magari indovinerete di che cosa si tratta! :-) Vi consiglio caldamente di non perdervelo e fatemi sapere cosa ne pensate!

I went to the movies yesterday and watched Oz the great and powerful (Disney). I must say, I really liked it and think James Franco was absolutely impressive in the role of a self-centered and tombeur des femmes Oz wizard. However, one aspect of the plot didn't convince me 100% (probably a very banaland obvious one), but I'm not going to tell you about it now, since I'd probably reveal too much in advance if you haven't watched the movie already! Maybe you're going to find out what it is about! :-) In any case, I advise you to watch it and of course tell me what you think about it! 

Gestern hab ich Die fantastische Welt von Oz (Disney) im Kino gesehen. Er hat mir wirklich gut gefallen und halte James Franco für die Rolle des egozentrischen Tombeur des Femmes-Zauberer Oz sehr geeignet. Es gibt nur einen Aspekt der Handlung (der euch vielleicht ziemlich banal und offensichtlich scheinen wird), der mich etwas verblüfft hat... aber bis jetzt verrate ich ihn euch nicht, sonst ruiniere ich euch am Ende noch den Film! Aber vielleucht werdet ihr erraten worum es geht! :-) Jedenfalls halte ich ihn für sehr empfehlenswert und bin gespannt eure Meinung zu wissen! 

Happy 1st birthday The Cat's Edge!

Non posso credere che oggi The Cat's Edge compia un anno! Non potete immaginare la mia felicità! :-) Dodici mesi fa ho iniziato questa nuova esperienza con entusiasmo e curiosità, spinta a farne qualcosa di buono... ma i risultati sono andati decisamente oltre le mie aspettative e non potrei essere più grata, soprattutto a tutti voi, che avete reso e rendete questo "sogno" realtà. In questo spazio posso condividere ciò che conta per me: la letteratura ed il marketing, visti da un ampio punto di vista! E mi fa davvero piacere poter vedere che c'è qualcuno che è interessato a ciò che faccio e che spende il proprio tempo venendo a fare visita al mio blog regolarmente. Ma ripercorriamo insieme le tappe di che cosa è successo in quest'anno:

The Cat's Edge ha totalizzato più di 18.000 visualizzazioni

Ad oggi ha 158 follower con GFC e circa un centinaio di lettori abituali non registrati

Ad oggi @laura_mint, il mio account di Twitter del blog, ha 181 follower (seguitemi se non lo state già facendo! :-))

The Cat's Edge ha vinto ben 18 premi (pazzesco... non ci posso credere!)

Sono stata "autore del giorno" su it.paperblog.com il 3.-4. di luglio del 2012

Sono stata invitata a scrivere un guest post sul fashion blog di Mary "Fashion Tea at Five"

Sono stata intervistata da un giornale scolastico (presto ne saprete di più :-))

Ho vinto il romanzo "Io sono Heathcliffe" grazie ad un giveaway (che fortunella!)

Ricevo almeno un'e-mail a settimana da parte di qualcuno che mi scrive per dirmi che apprezza il mio blog (e credetemi, sono davvero commossa quando ricevo questi messaggi!)

... e soprattutto The Cat's Edge può contare su lettori fedeli e gentili che passano sempre a salutarmi ed a lasciare un commento interessante e pertinente!

What else? Posso solo ringraziarvi di nuovo e sperare che continuerete a leggere The Cat's Edge anche in futuro, perchè ci saranno molte sorprese, aspettate e vedrete. :-)

P.S.: Oggi è anche il compleanno di mia mamma! Tanti auguri mamma, ti voglio bene! :-)

P.P.S.: Qui di seguito c'è la prima sorpresa: la TOP FIVEdei post più letti quest'anno. Indovinate quali sono prima di sbirciare? Avete lasciato un commento a ciascuno? ;-)

I can’t believe The Cat’s Edge is one year old! You can’t imagine how happy I am! :-) Twelve months ago this was a new experience, which I started with engagement and curiosity, prone to make something good out of it… but results went far beyond my expectations and I couldn’t be more thankful and grateful, especially to you all, who made and make this "dream" real. This is a space where I can share what really matters to me: literature and marketing, seen from a broader perspective! And I’m really glad to see that someone who is interested in what I’m doing and is spending time to visit my blog on a regular base. But let’s remember together what happened this year:

The Cat’s Edge collected more than 18.800 views 

Until now it has 158 followers with GFC and about 100 not registered regular readers

Until now @laura_mint, my Twitter account of the blog, has 181 followers (follow me if you are not already part of the crew! :-))

The Cat’s Edge won 18 awards (amazing… I can’t believe it!)

I was “author of the day” on it.paperblog.com on July, 3.-4. 2012

I was invited to write a guest post on the fashion blog "Fashion Tea at Five" by Mary

I was interviewed by a school newspaper (you'll to find out more about this soon :-))

I won the novel "I am Heathcliffe" through a giveaway (lucky lucky lucky!)

I receive at least one e-mail a week from someone who tells me to appreciate my blog (I’m really moved by these messages, believe me!)

... and especially The Cat’s Edge can count on many loyal and kind readers, who always come to say hello and to leave an interesting comment!

What else? I can only say thank you to you again and hope you are going to read The Cat’s Edge also in the future, because many surprises are waiting for you, wait and see. :-)

P.S.: Today is also my Mum's birthday!! Happy birthday Mum, I love you so much! :-)

P.P.S.: Below you can find the first surprise: the TOP FIVE of the most read posts of this year. Do you guess which they are before checking them out? :-) Did you leave a comment for each of them? ;-)

Ich kann kaum glauben, dass The Cat’s Edge heute ein Jahr alt wird! Ihr könnt euch nicht vorstellen, wie glücklich ich bin! J Vor zwölf Monaten habe ich diese neue Erfahrung mit viel Engagement und Neugier begonnen und war gespannt, etwas Gutes daraus zu machen… aber die Ergebnisse haben meine besten Vorstellungen bei Weitem überschritten, und ich könnte wohl nicht dankbarer sein, besonders euch als Leser zu haben, da ihr mir diesen „Traum“ ermöglicht. Hier kann ich über diejenigen Dinge sprechen, die mir wichtig sind: Literatur und Marketing, im weiten Sinne! Und ich freue mich, zu sehen, dass es jemanden gibt der sich für diese Themen interessiert und der seine Zeit der regelmäßigen Lektüre meines Blogs widmet. Aber gehen wir doch die Highlights dieses Jahres gemeinsam durch:

The Cat’s Edge hat mehr als 18.800 Views gesammelt

Bis jetzt sind die GFC Follower 158 und es gibt etwa 100 nicht registrierte Leser

Bis jetzt hat mein Twitter Account @laura_mint 181 Follower (followt mir, wenn ihr es noch nicht macht! :-))

The Cat’s Edge hat 18 Preise gewonnen (wahnsinnig… ich kann es kaum glauben!)

Ich war am 3.-4. July 2012 „Autor des Tages“ auf it.paperblog.com

Ich habe ein Guest Post bei Mary’s „Fashion Tea at Five“ Mode Blog geschrieben

Eine Schülerzeitung hat mich interviewt (bald werdet ihr mehr darüber erfahren :-))

Ich hab durch ein Giveaway den Roman „Ich bin Heathcliff“ gewonnen (ein echter Glückspilz!)

Ich bekomme mindestens eine Mail pro Woche, in der mir jemand sagt, wie sehr ihm mein Blog gefällt (da bin ich immer sehr gerührt, glaubt mir!)

… und besonders kann The Cat’s Edge auf viele loyale und nette Leser zählen, die immer zum Hallo sagen vorbeischauen und interessante Kommentare hinterlassen!

What else? Ich kann euch nur danke sagen und hoffen, dass ihr auch in Zukunft The Cat’s Edge lesen werdet, denn viele Überraschungen warten hier auf euch, wartet es nur ab. :-)

P.S.: Heute hat meine Mutter Geburtstag! Alles Gute, Mami, ich hab dich lieb! :-)

P.P.S.: Hier gibt es gleich die erste Überraschung: Die TOP FIVE der meist gelesenen Posts dieses Jahres. Rät ihr welche es sind ohne zu mogeln? J Hab ihr auch bei allen einen Kommentar hinterlassen? ;-)